Peony: compassion(思いやり)、bashfulness(恥じらい、はにかみ)
「立てばシャクヤク、座ればボタン、歩く姿はユリの花」
これは美人やその美しい所作を花に例えた言葉。と思っていましたが、生薬の用い方を例えている説もあるそうです。
「立てば」はイライラとして気の立っていること、「座れば」は坐ってばかりで血行が悪くなっていること、「歩く姿」はふらふらとしていること。このような症状をシャクヤク、ボタン、ユリを用いた生薬で改善するという。
知らなかった。。。
美しく、そして、薬にもなるシャクヤク。今がとてもきれいな季節です。
Illustration : Chiaki Kadota text : Hayato Takasu